Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

de peu de valeur

  • 1 valeur

    nf. VALEUr (Albanais.001b, Giettaz.215b | 215a, Saxel.002), valò(r) (001a | Villards-Thônes), valêr (Table).
    A1) valeur, importance: valsanse nf. (002).
    A2) chose // objet valeur sans valeur, de peu de valeur: kwèna < couenne> nf. (Albertville). - E.: Homme.
    B1) adj., sans valeur, de peu de valeur: krwi adj. inv. (Leschaux), R. => Petit.
    C1) v., mettre en valeur, exploiter, (une terre, une ferme) ; réclamer, mettre en avant, (ses droits): fére valai vt. (001).
    C2) mettre en valeur, promouvoir, défendre, (des arguments, des idées): ptâ ê-n avan < mettre en avant> vt. (001), ptâ ê valò (001).
    C3) n'avoir aucune valeur: rê valai (du to) < ne rien valoir (du tout)>, pâ valai na chika < ne pas valoir une chique> (Annecy, Thônes).

    Dictionnaire Français-Savoyard > valeur

  • 2 valeur

    f
    1. (quantité) сто́имость; цена́ ◄pl. -це-► (prix); це́нность (plus abstr.);

    la valeur d'un terrain (d'un appartement) — цена́ уча́стка земли́ (кварти́ры);

    prendre de la valeur — дорожа́ть/вз=, по-; ce livre a de la valeur — э́то це́нная кни́га; des objets de valeur — це́нности, це́нные ве́щи; des bijoux de valeur — дороги́е украше́ния, драгоце́нности; de grande valeur — о́чень це́нный, име́ющий большу́ю це́нность; de peu de valeur — недорого́й; sans valeur — ничего́ не стоя́щий: d'une valeur de... — сто́имостью в (+ A); досто́инством в (+ A), в разме́ре (+ G); la valeur numérique d'une grandeur — числово́е значе́ние величины́; la taxe sur la valeur ajoutée — нало́г на доба́вленную сто́имость; estimer la valeur de qch. — определя́ть/определи́ть це́нность <сто́имость> чего́-л.; estimer qch. au-dessus (au-dessous) de sa valeur — переоце́нивать/ переоцени́ть (недооце́нивать/недооцени́ть) что-л.; cet appartement a pris de la valeur ∑ — цена́ э́той кварти́ры повы́силась; ● mettre en valeur
    1) обраба́тывать/обрабо́тать; осва́ивать/осво́ить (terrain)
    2) ( utiliser) испо́льзовать ipf. et pf.; вы́годно помеща́ть/помести́ть (placer);

    mettre en valeur une propriété — извлека́ть/извле́чь дохо́д из име́ния; осва́ивать/осво́ить уча́сток земли́;

    mettre en valeur un capital — вы́годно помести́ть <испо́льзовать> капита́л; mise en valeur — обрабо́тка; освое́ние; получе́ние при́былей (от + G)
    2. mus. дли́тельность но́ты
    3. (jeu) досто́инство (d'une carte) 4.: la valeur de... о́коло + G; приблизи́тельно;

    versez y la valeur d'un verre d'eau — вле́йте туда́ о́коло стака́на воды́;

    nous avons avancé la valeur d'un kilomètre — мы продви́нулись приблизи́тельно <приме́рно> на киломе́тр
    5. écon., fin. сто́имость;

    la valeur nominale — номина́л;

    valeur marchande (vénale) — ры́ночная сто́имость; valeur d'échange (d'usage) — менова́я (потреби́тельная) сто́имость; valeur locative — на ёмная сто́имость; la loi (la théorie) de la valeur — зако́н (тео́рия) сто́имости; la valeur -or du franc — золото́е содержа́ние фра́нка; ces pièces de monnaie n'ont lus de valeur — э́ти де́ньги изъя́ты из обраще́ния
    ║ pl. це́нные бума́ги;

    la Bourse des valeurs — фо́ндовая би́ржа;

    un portefeuille de valeurs — паке́т ∫ це́нных бума́г <а́кций>
    6. (qualité) досто́инство;

    un nomme de valeur — досто́йный челове́к;

    de grande valeur — весьма́ досто́йный; un savant de valeur — большо́й <кру́пный> учёный; il n'a aucune valeur — он ничего́ из себя́ не представля́ет; un homme sans valeur — ничего́ не стоя́щий <никчёмный, никуды́шный> челове́к; un homme d'une haute valeur morale — челове́к высо́ких мора́льных ка́честв
    7. (importance) значе́ние; ↑ва́жность;

    la valeur d'un argument — си́ла аргуме́нта;

    des romans d'inégale valeur — неравноце́нные рома́ны; apprécier à sa juste valeur — оце́нивать/оцени́ть по досто́инству <по заслу́гам>; accorder de la valeur à l'opinion de qn. — придава́ть/прида́ть значе́ние чьему́-л. мне́нию; la valeur d'un document — значе́ние <ва́жность> докуме́нта; des verts de valeur différente — разли́чные отте́нки зелёного цве́та; la valeur affective d'un mot — аффекти́вная окра́ска сло́ва; porter un jugement de valeur sur qch. — дава́ть/дать оце́нку чему́-л. ║ les valeurs morales — мора́льные це́нности; l'échelle (la hiérarchie) des valeurs — шкала́ це́нностей ║ mettre qch. en valeur — по́дчерки вать/ подчеркну́ть, выделя́ть/вы́делить; оттеня́ть/оттени́ть; cette coiffure met en valeur son visage — э́та причёска ей ∫ о́чень идёт <к лицу́>; mettre un mot en valeur — подчёркивать <выделя́ть> сло́во; mettre un tableau en valeur — вы́игрышно помеща́ть/ помести́ть карти́ну; être en valeur — быть в вы́игрышном положе́нии; ici ce tableau n'est pas en valeur — в э́том ме́сте карти́на прои́грывает; il cherche toujours à se mettre en valeur — он всё вре́мя стара́ется пока́зать себя́; il ne sait pas se mettre en valeur — он не уме́ет пода́ть себя́ в вы́годном све́те

    Dictionnaire français-russe de type actif > valeur

  • 3 valeur

    f
    1) стоимость; цена, ценность
    valeur nominale [faciale] — нарицательная, номинальная стоимость
    valeur d'usage [usuelle, utile, d'utilité] — потребительная стоимость
    valeur commerciale du rouble — товарный рубль
    valeur vénale — покупная [продажная] стоимость
    valeur ajoutée эк. — добавленная стоимость
    taxe à la valeur ajoutée — налог на добавленную стоимость
    valeur mobilière эк. — ценная бумага
    apprécier à sa juste valeur — 1) оценивать по действительной стоимости 2) перен. оценивать по достоинству
    se mettre en valeur перен. — проявить себя; выставить себя напоказ или в лучшем свете
    d'une valeur totale de... — общей стоимостью в...
    de [d'une] grande valeur — 1) большой ценности 2) достойный
    de peu de valeur, sans valeur — не представляющий большой ценности, малоценный
    2) фин.
    valeurs mobilières — процентная бумага, акция, облигация
    porteur de valeurs — держатель ценных бумаг
    de première valeur — первостепенного значения
    4) перен. ценность; оценка
    échelle des valeurs — шкала ценностей
    les valeurs morales — моральные, нравственные ценности
    5)
    6) юр. законность
    7) доблесть, храбрость, мужество
    8) мат. величина
    valeur numérique — числовое значение, численная величина
    9) примерная величина, ёмкость
    10) жив. валёр
    11) муз. длительность (ноты, паузы)
    12) лог.

    БФРС > valeur

  • 4 valeur

    valœʀ
    f
    1) Wert m, Nennwert m

    J'y attache beaucoup de valeur. — Das liegt mir sehr am Herzen.

    2) ( mérite) Tüchtigkeit f
    3) ECO Wertpapier n
    valeur
    valeur [valœʀ]
    1 (prix) Wert masculin; Beispiel: valeur marchande Handelswert; Beispiel: de valeur wertvoll
    2 poste Beispiel: envoi en valeur déclarée Wertsendung féminin
    3 (cours) [Kurs]wert masculin; (titre) Wertpapier neutre
    4 économie [Waren]wert masculin; Beispiel: valeur ajoutée Mehrwert; Beispiel: valeur d'échange Tauschwert
    5 (importance) Bedeutung féminin; Beispiel: accorder [oder attacher] de la valeur à quelque chose Wert auf etwas Accusatif legen; Beispiel: mettre quelqu'un/quelque chose en valeur jdn/etwas zur Geltung bringen
    6 (équivalent) Beispiel: la valeur d'un litre ungefähr ein Liter
    7 mathématiques, musique, jeux Wert masculin; Beispiel: la valeur de x der Wert von x

    Dictionnaire Français-Allemand > valeur

  • 5 value

    value ['vælju:]
    1 noun
    (a) (monetary worth) valeur f;
    ∎ to be of value avoir de la valeur;
    ∎ they own nothing of value ils ne possèdent rien de valeur ou rien qui ait de la valeur;
    ∎ this necklace is of great value ce collier vaut cher;
    ∎ this necklace is of little value ce collier ne vaut pas grand-chose ou a peu de valeur;
    ∎ it's of no value c'est sans valeur;
    ∎ to be good/poor value (for money) être d'un bon/mauvais rapport qualité-prix;
    ∎ it's excellent value for money le rapport qualité-prix est excellent;
    ∎ it's good value at £10 ce n'est pas cher à 10 livres;
    ∎ we got good value for our money nous en avons eu pour notre argent;
    ∎ he gives you value for money il vous en donne pour votre argent;
    ∎ which of the brands gives the best value? laquelle des marques est la plus avantageuse?;
    ∎ the airline paid her the value of the lost luggage la compagnie aérienne l'a dédommagée de la perte de ses bagages;
    ∎ to go up/down in value prendre/perdre de la valeur;
    ∎ property is going up/down in value l'immobilier prend/perd de la valeur;
    ∎ to depreciate in value se déprécier;
    ∎ the increase in value la hausse de valeur, l'appréciation f;
    ∎ the loss in value la perte de valeur, la dépréciation;
    ∎ to set or to put a value on sth estimer la valeur de qch;
    ∎ they put a value of £80,000 on the house ils ont estimé ou expertisé la maison à 80 000 livres;
    ∎ of no commercial value sans valeur commerciale;
    ∎ she bought goods to the value of £400 elle a acheté pour 400 livres de marchandise;
    ∎ goods to the value of £50 or more are subject to duty les marchandises d'une valeur égale ou supérieure à £50 sont soumises à une taxe;
    ∎ what will this do to the value of property? quel effet est-ce que ça va avoir sur le prix de l'immobilier?
    (b) (merit, importance → of method, work) valeur f; (→ of person) valeur f, mérite m;
    ∎ he had nothing of value to add il n'avait rien d'important ou de valable à ajouter;
    ∎ these books may be of value to them ces livres peuvent leur servir, ils peuvent avoir besoin de ces livres;
    ∎ they place little/a high value on punctuality ils font peu de cas/grand cas de l'exactitude, ils attachent peu d'importance/beaucoup d'importance à l'exactitude;
    ∎ your help/contribution was of great value votre aide/contribution a été très précieuse;
    ∎ she has been of great value to the company elle a apporté une contribution précieuse à l'entreprise
    (c) (usu pl) (principles) values valeurs fpl;
    ∎ sense of values sens m des valeurs;
    ∎ moral values valeurs fpl morales;
    ∎ he has old-fashioned values il est très traditionaliste
    (d) (feature) particularité f
    (e) (of colour) valeur f
    (a) (assess worth of) expertiser, estimer, évaluer;
    ∎ to have sth valued faire évaluer ou estimer ou expertiser qch;
    ∎ we had our paintings valued nous avons fait expertiser ou estimer ou évaluer nos tableaux;
    ∎ they valued the company at $10 billion ils ont estimé la valeur de la société à 10 milliards de dollars;
    ∎ they valued the house at £50,000 ils ont estimé ou évalué la maison à 50 000 livres
    (b) (have high regard for → friendship) apprécier, estimer; (→ honesty, punctuality) faire grand cas de;
    ∎ if you value your freedom/your life you'd better leave si vous tenez à votre liberté/à la vie, vous feriez mieux de partir;
    ∎ we greatly value your help nous apprécions beaucoup ou nous vous sommes très reconnaissants de votre aide;
    ∎ does he value your opinion? votre opinion lui importe-t-elle?
    ►► Banking value in account valeur f en compte;
    Finance value added valeur f ajoutée;
    Finance value analysis analyse f de valeur;
    Finance value below rate décote f;
    Marketing value brand marque f de valeur;
    Commerce value chain chaîne f de valeur;
    Finance value for collection valeur f à l'encaissement;
    Finance value date date f de valeur;
    Finance value day jour m de valeur;
    Finance value engineering analyse f de valeur;
    Finance value in exchange valeur f d'échange, contre-valeur f;
    Banking value in gold currency valeur-or f;
    value judgement jugement m de valeur;
    Finance value at liquidation valeur f de liquidation ou liquidative;
    Finance value at maturity valeur f à l'échéance;
    Finance value for money audit = estimation des performances d'une société à but non lucratif ou d'un service gouvernemental;
    Finance value in use valeur f d'usage

    Un panorama unique de l'anglais et du français > value

  • 6 value

    value [ˈvælju:]
    1. noun
    • to put or place a value on sth évaluer qch
    • to put or place a value of £20 on sth évaluer qch à 20 livres
    • goods to the value of $100 marchandises d'une valeur de 100 dollars
    • a cheque to the value of £100 un chèque d'un montant de 100 livres
    • to put or place a high value on sth ( = importance) attacher beaucoup d'importance à qch
       a. ( = estimate worth of) [+ house, jewels, painting] évaluer (at à ) ; (by expert) expertiser
    • the house was valued at $80,000 la maison a été évaluée à 80 000 dollars
       b. ( = appreciate, esteem) [+ friendship, person, comforts] apprécier ; [+ liberty, independence] tenir à
    • if you value your life/eyes si vous tenez à la vie/à vos yeux
    * * *
    ['væljuː] 1.
    1) ( monetary worth) valeur f

    to have a value of £5 — valoir 5 livres sterling

    2) (usefulness, general worth) valeur f

    to have ou be of educational value — avoir une valeur éducative

    to be good value at £5 — ne pas être cher/chère à 5 livres sterling

    4) (standards, ideals) valeur f
    2.
    1) ( assess worth of) évaluer [house, asset, company] (at à); expertiser [antique, jewel, painting]

    to have something valued — faire évaluer or expertiser quelque chose

    2) ( appreciate) apprécier [person, friendship, opinion, help]; tenir à [reputation, independence, life]

    English-French dictionary > value

  • 7 vilis

    vīlis, e [st2]1 [-] bon marché, à vil prix, qui ne coûte pas cher, qui ne vaut pas cher. [st2]2 [-] vil, bas, sans valeur, méprisable. [st2]3 [-] commun, abondant.    - vili (s.-ent. pretio): à vil prix, à bon marché.    - vilissime, adv.: à très bon marché.
    * * *
    vīlis, e [st2]1 [-] bon marché, à vil prix, qui ne coûte pas cher, qui ne vaut pas cher. [st2]2 [-] vil, bas, sans valeur, méprisable. [st2]3 [-] commun, abondant.    - vili (s.-ent. pretio): à vil prix, à bon marché.    - vilissime, adv.: à très bon marché.
    * * *
        Vilis, et hoc vile. Plaut. De peu de valeur, Vile, De vile pris.
    \
        Vile habere aliquid. Sallust. L'estimer peu.
    \
        Vilius argentum est auro, virtutibus aurum. Horatius. De moindre estime et valeur.
    \
        Vilis vobis honor meus. Cic. Vous n'avez pas tenu grand compte de mon honneur.
    \
        Vile. Cic. Qui se vend à bon marché, Qui est à grand marché.
    \
        Vilis amicorum est annona bonis vbi quid deest. Horat. Les amis sont à bon marché en temps de povreté, Il est bien aisé et facile de faire de povres gents ses amis, En temps de povreté, il est bien aisé d'acquerir des amis.
    \
        Vile pretium. Plin. Petit pris.
    \
        Proiecta vilior alga. Virgilius. De moindre estime et valeur que, etc.
    \
        Vili vendere, vel emere. Plaut. Martial. Vendre ou acheter à bon marché, à vile pris.
    \
        Istoc vilius. Terent. Je ne t'en bailleroye pas cela. En demoustrant quelque chose qui ne vault rien.

    Dictionarium latinogallicum > vilis

  • 8 евтин

    прил 1. (а) bon marché, а bon compte; pas cher; peu coûteux, а bas (vil) prix; евтин продукт article (produit) а bon marché (peu coûteux); 2. прен (който не струва много усилия) facile; евтин успех succès facile; пренебр (незначителен, празен) vain, e; а bon marché, peu profond, e; d'occasion, superficiel, elle; de peu de valeur; евтини комплименти compliments d'occasion; евтини ефекти effects superficiels (peu profonds, de peu de valeur).

    Български-френски речник > евтин

  • 9 MOLHUIH

    molhuih:
    Adverbe 'à vrai dire'.
    Sans doute lié à 'ilhuia', dire, mais ce type de formation est tout à fait inhabituel.
    Launey II 228
    Purement, proprement dit, extrêmement. Launey II 190
    " in teôchichimêcah, in quihtoznequi, huel nelli chichimêcah, ahnôzo molhuih chichimêcah ", les Téochichimèques, c'est à dire les véritables Chichimèques ou les Chichimèques proprement dits. Launey II 228.
    " ic îtequiuh mochîuh in Ecatl, moquetz in ehêcatl, cencah molhuih totôcac, in ehêcac ", c'est pourquoi ce fut la tache d'Ecatl. le vent, qui se précipita en soufflant avec la plus grande violence. Launey II 188.
    " in molhuih icnôtlâcatl in tequihicnôtlâcatl ", le vrai malheureux, celui qui est très malheureux. Sah4,88 (molhujicnotlacatl).
    *" zan molhuih tilmahtli ", des manteaux de peu de valeur - capes of little value. Sah10,63 et plus loin " zan molhuih cuâchtli ", de grandes pièces de tissu de peu de valeur - large cotton capes of little value ou encore toujours à la même page " zan molhuih tlâcatl ", un homme de peu de valeur - a man of little worth.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MOLHUIH

  • 10 merit

    A n (of idea, philosophy, plan, behaviour) valeur f ; ( of person) mérite m ; to have merit [plan, idea] avoir de la valeur ; to judge sb on their own merits juger qn selon son mérite ; to judge sth on its own merits juger qch selon ses qualités propres [situation, case] ; there's some/little merit in his work son œuvre a une certaine valeur/peu de valeur ; there's some/little merit in doing il y a du mérite/peu de mérite à faire ; certificate of merit accessit m ; to give due merit to sb for doing reconnaître à qn le mérite d'avoir fait.
    B vtr mériter ; her bravery merits a reward son courage mérite (une) récompense or d'être recompensé.

    Big English-French dictionary > merit

  • 11 стойност

    ж 1. икон valeur f; продукт с голяма стойност produit qui une haute valeur; с малка стойност de peu de valeur; продажна стойност valeur vénale, valeur marchande, valeur négociable; разменна стойност valeur d'échange; 2. мат valeur f; абсолютна стойност на алгебрично число valeur absolue d'un nombre algébrique; числена стойност на един израз valeur numérique d'une expression а мостра без стойност échantillon sans valeur.

    Български-френски речник > стойност

  • 12 ignobilis

    ignōbĭlis, e [st2]1 [-] obscur, inconnu. [st2]2 [-] d'origine obscure, de naissance obscure. [st2]3 [-] vil, abject, bas.    - non ignobilis magister, Cic. Brut. 91, 315: maître qui n'est aps sans réputation.    - ignobilissimi artifices, Plin. 35, 4, 10, § 28: les artistes les plus ignorés.    - homo ignobili loco, Cic.: homme de basse extraction.    - ignobile gramen, Virg.: herbe de peu de valeur.    - ignobile regnum, Hor.: royauté sans aïeux.    - ignobile vulgus, Virg.: vile populace, menu peuple.    - vapulabis, ignobilis, Plaut. Am. 1.1.284: tu seras rossé, vaurien.
    * * *
    ignōbĭlis, e [st2]1 [-] obscur, inconnu. [st2]2 [-] d'origine obscure, de naissance obscure. [st2]3 [-] vil, abject, bas.    - non ignobilis magister, Cic. Brut. 91, 315: maître qui n'est aps sans réputation.    - ignobilissimi artifices, Plin. 35, 4, 10, § 28: les artistes les plus ignorés.    - homo ignobili loco, Cic.: homme de basse extraction.    - ignobile gramen, Virg.: herbe de peu de valeur.    - ignobile regnum, Hor.: royauté sans aïeux.    - ignobile vulgus, Virg.: vile populace, menu peuple.    - vapulabis, ignobilis, Plaut. Am. 1.1.284: tu seras rossé, vaurien.
    * * *
        Ignobilis, et hoc ignobile, pe. corr. Cice. Incongneu, Qui n'ha nul bruit, Duquel on ne parle point.
    \
        Ignobile gramen. Virgil. De nulle valeur.
    \
        Surdae et ignobiles herbae. Pli. Incongneues et qui ne sont point en bruit.
    \
        Ignobili loco natus. Cic. Issu de bas lieu.
    \
        Ignobili atque inhonesta morte occubuit. Liu. D'une povre mort et honteuse.
    \
        Vulgus. Virgil. De nulle estime.

    Dictionarium latinogallicum > ignobilis

  • 13 sublestus

    sublestus, a, um faible, léger, de peu de valeur.    - fides fit sublestior, Plaut.: le crédit se perd.
    * * *
    sublestus, a, um faible, léger, de peu de valeur.    - fides fit sublestior, Plaut.: le crédit se perd.
    * * *
        Sublestus, Adiect. antiquum. Plaut. Legier et de nulle valeur.

    Dictionarium latinogallicum > sublestus

  • 14 worth

    A n ¢
    1 Fin (measure, quantity) five/a hundred pounds' worth of sth pour cinq/cent livres de qch ; thousands of pounds' worth of damage des milliers de livres de dégâts ; a day's worth of fuel un jour de combustible ; a week's worth of supplies une semaine de provisions ; to get one's money's worth en avoir pour son argent ;
    2 (value, usefulness) (of object, person) valeur f ; what's its precise worth? quelle est sa valeur précise? ; of great worth de grande valeur ; of little worth de peu de valeur ; of no worth sans valeur ; people of worth in the community des gens de valeur dans la communauté ; what is its worth in pounds? combien cela fait-il en livres sterling? ; to prove one's worth démontrer sa valeur ; to see the worth of sth voir ce que vaut qch.
    1 ( of financial value) to be worth sth [object] valoir qch ; the pound is worth 1.57 euro la livre vaut 1,57 euro ; the land is worth millions les terres valent des millions ; what ou how much is it worth? combien cela vaut-il? ; it's not worth much ça ne vaut pas grand-chose ; it's worth a lot/more ça vaut beaucoup/plus ; he is worth £50,000 sa fortune s'élève à 50 000 livres ;
    2 ( of abstract value) to be worth sth valoir qch ; two hours' solid work is worth a day's discussion deux heures de travail intensif valent une journée de discussion ; an experienced worker is worth three novices un travailleur expérimenté vaut trois débutants ; unsubstantiated reports are not worth much/are worth nothing les rapports sans fondement concret ne valent pas grand-chose/ne valent rien ; it's as much as my job's worth to give you the keys je risque mon emploi si je te donne les clés ; it's more than my life's worth to… hum je ne vais pas risquer ma peau pour… ; the contract isn't worth the paper it's written on le contrat ne vaut pas le papier sur lequel il est écrit ; the house/car is only worth what you can get for it la maison/voiture ne vaut que ce qu'elle vaut ; to be worth a mention mériter une mention or d'être mentionné ; to be worth a try valoir la peine d'essayer ; to be worth a visit/the time/the effort valoir une visite/le temps/l'effort ; to be worth it valoir la peine ; it was a long journey/a lot of money: was it worth it? c'était un long voyage/ça a coûté cher: est-ce que ça en valait la peine? ; I won't pay the extra/complain, it's not worth it je ne paierai pas le supplément/je ne me plaindrai pas, ça n'en vaut pas la peine ; don't get upset, he's not worth it ne te fâche pas, il n'en vaut pas la peine ; to be worth doing valoir la peine d'être fait ; the book is/isn't worth reading le livre vaut/ne vaut pas la peine d'être lu ; is life worth living? est-ce que la vie vaut la peine d'être vécue? ; that suggestion/idea is worth considering la suggestion/l'idée mérite réflexion ; that's worth knowing cela est utile à savoir ; everyone worth knowing had left town tous ceux qui comptaient avaient quitté la ville ; what he doesn't know about farming isn't worth knowing il sait tout ce qu'on peut savoir sur le travail à la ferme ; those little pleasures that make life worth living ces petits plaisirs qui donnent un sens à la vie ; it is/isn't worth doing ça vaut/ne vaut pas la peine de faire ; is it worth paying more? vaut-il la peine de payer plus ? ; it's worth knowing that… il est utile de savoir que… ; it could be worth consulting your doctor ça vaudrait peut-être la peine de consulter votre médecin.
    for all one is worth de toutes ses forces ; for what it's worth pour ce que cela vaut ; and that's my opinion for what it's worth et voilà mon avis, prenez-le pour ce qu'il vaut ; to be worth sb's while valoir le coup ; I decided it was/wasn't worth my while to… j'ai décidé que ça valait/ne valait pas le coup de… ; if you come I'll make it worth your while si tu viens, tu ne le regretteras pas ; if a job's worth doing it's worth doing well ce qui vaut la peine d'être fait vaut la peine d'être bien fait ; ⇒ bush, candle.

    Big English-French dictionary > worth

  • 15 fantaisie

    fantaisie [fɑ̃tezi]
    feminine noun
       a. ( = caprice) whim
       b. ( = extravagance) extravagance
       c. (literary) ( = bon plaisir) il lui a pris la fantaisie de... he took it into his head to...
       d. ( = imagination) imagination
    * * *
    fɑ̃tɛzi
    1) ( qualité) imaginativeness

    être plein de fantaisie — [personne] to be full of marvellous [BrE] ideas; [roman] to be highly imaginative; [logement] to be unconventional

    manquer de fantaisie — [personne] to be staid; [logement] to be conventional; [vie] to be dull

    2) ( caprice) whim, fancy

    ne pouvoir se permettre aucune fantaisie — ( dans son habillement) to have to dress in a very conventional way; ( dans ses dépenses) to be unable to afford any extra expenses

    s'offrir une petite fantaisie — ( objet) to buy oneself a little something; ( sortie) to spoil oneself

    4) Musique fantasia, fantasy
    5) Littérature fantasy
    * * *
    fɑ̃tezi
    1. nf
    1) (= imagination) imagination

    plein de fantaisie (conte, livre, monde) — imaginative

    donner libre cours à sa fantaisie; laisser libre cours à sa fantaisie — to give one's imagination free rein

    2) (= envie)
    3) MUSIQUE fantasia
    4) (= livre, œuvre, film) fantasy
    2. adj
    * * *
    1 ( qualité) imaginativeness; être plein de fantaisie [personne] to be full of marvellousGB ideas; [roman] to be highly imaginative; [logement] to be unconventional; manquer de fantaisie [personne] to be staid; [logement] to be conventional; [vie] to be dull;
    2 ( preuve d'originalité) ne pouvoir se permettre aucune fantaisie to have to behave in a conventional way;
    3 ( envie soudaine) whim, fancy;
    4 ( humeur) fancy; vivre selon sa fantaisie to do as one pleases;
    5 ( de peu de valeur) s'offrir une petite fantaisie ( objet) to buy oneself a little something; (sortie, petit voyage) to spoil oneself; un bijou fantaisie a piece of costume jewellery GB ou jewelry US; accessoires fantaisie fun accessories; verres fantaisie novelty glasses; alcool fantaisie liqueur comprising spirit base and artificial flavouringGB;
    6 Mus fantasia, fantasy; Littérat fantasy.
    [fɑ̃tezi] nom féminin
    1. [imagination] imagination
    a. [personne] to lack imagination, to be lacking in imagination
    b. [vie] to be monotonous ou uneventful
    2. [lubie] whim
    s'offrir une fantaisie to give oneself a treat, to treat oneself
    3. [bibelot] fancy
    4. ART & LITTÉRATURE (piece of) fantasy
    [peu classique] fancy
    ————————
    de fantaisie locution adjectivale
    [à bon marché] novelty (modificateur)

    Dictionnaire Français-Anglais > fantaisie

  • 16 objet

    nm., bidule: chuza < chose> nf., machin nm. (Albanais 001), afére nm. (Annecy, Genève, Rumilly, Thônes), artinbala nf. (001, Arvillard) ; objè (Villards- Thônes). - E.: Amoncellement, Attirail, Percher.
    A1) objet mal objet fixé // rangé // posé => Placer.
    A2) objet inutile qu'on peut être tenté d'acheter, marchandise de peu de valeur, bricole: atrap-ârzhan nm. (Saxel 002), bougrâlyri nf. (Albertville 021). - E.: Bricoler.
    A3) vieil objet (outil, ustensile): rutlon nm. (002), rûklyon (001). - E.: Débris.
    A4) objet peu important, de peu de valeur: krwé < chétif> nm. (021).
    A5) gros objet encombrant, qui par son poids et ses dimensions dépasse les normes habituelles, (cuve, cuvier, femme grosse et lourde...) ; meuble, machine, outil, devenu inutile: anmâro nm. (002), D. => Lourdaud.

    Dictionnaire Français-Savoyard > objet

  • 17 inanis

    ĭnanis, e [st2]1 [-] vide. [st2]2 [-] à jeun, affamé. [st2]3 [-] qui ne porte rien; qui a les mains vides, qui a la bourse vide, qui n'a rien, pauvre. [st2]4 [-] qui n'a pas de corps, sans consistance; sans vie, mort. [st2]5 [-] au fig. inoccupé (en parl. du temps), non rempli. [st2]6 [-] sans réalité, vain; inutile; futile, frivole. [st2]7 [-] de peu de valeur. [st2]8 [-] orgueilleux, vaniteux, fat.    - inanis equus, Cic.: cheval sans cavalier.    - inania regna, Virg.: le royaume des ombres.    - inania lumina, Ov.: des yeux qui ne voient plus.    - inanes redierunt, Cic.: ils revinrent les mains vides.    - inane tempus, Virg.: moment de repos.
    * * *
    ĭnanis, e [st2]1 [-] vide. [st2]2 [-] à jeun, affamé. [st2]3 [-] qui ne porte rien; qui a les mains vides, qui a la bourse vide, qui n'a rien, pauvre. [st2]4 [-] qui n'a pas de corps, sans consistance; sans vie, mort. [st2]5 [-] au fig. inoccupé (en parl. du temps), non rempli. [st2]6 [-] sans réalité, vain; inutile; futile, frivole. [st2]7 [-] de peu de valeur. [st2]8 [-] orgueilleux, vaniteux, fat.    - inanis equus, Cic.: cheval sans cavalier.    - inania regna, Virg.: le royaume des ombres.    - inania lumina, Ov.: des yeux qui ne voient plus.    - inanes redierunt, Cic.: ils revinrent les mains vides.    - inane tempus, Virg.: moment de repos.
    * * *
        Inanis, et hoc inane, pen. prod. Plaut. Vuide.
    \
        Mensa inanis. Plaut. Sur laquelle n'y a point de viande.
    \
        Inanis atque inops. Plaut. Qui n'ha rien, et est povre.
    \
        Inanes redierunt. Cic. Sans rien apporter.
    \
        Inanis incedit. Plaut. Sans rien porter, A vuide.
    \
        Artus inanes. Ouid. Sans ame.
    \
        Corpus inane. Ouid. Mort, Sans ame, Duquel l'ame est sortie.
    \
        Inanis equus. Cic. Sur lequel n'y a personne monté.
    \
        Inanis nauis. Caes. Vuide.
    \
        Simulachra inania. Ouid. Fantasmes, Quand il semble que ce soit quelque chose, et ce n'est rien, comme une illusion.
    \
        Bella inania gerens. Sil. Quand quelcun songe en dormant qu'il est à la guerre et qu'il se combat.
    \
        Causas nequicquam nectis inanes. Virgil. Vaines.
    \
        Inane crimen. Cic. De nulle importance.
    \
        Curae inanes. Lucret. Soulciz inutiles.
    \
        Decus inane. Horat. De nul prouffit.
    \
        Munus inane. Virgil. Vain, Inutile, Qui ne prouffitera de rien.
    \
        Nomen inane. Horat. Le nom d'une chose qui n'est point et ne fut jamais.
    \
        Operam inanem sumere. Horat. Perdre sa peine.
    \
        Inane tempus. Virgil. Durant lequel on ne fait rien.
    \
        Visiones inanes. Cic. Vaines.
    \
        Inanissimus prudentiae. Cic. Vuide de toute prudence, Qui n'ha prudence quelconque.
    \
        Inane, pen. prod. Substantiuum. Ouid. L'air.

    Dictionarium latinogallicum > inanis

  • 18 ne

    [ABCR]I - nē (nae), adv. d'affirmation souvent lié à un pron.: oui, assurément, vraiment, certes.    - nae illi errant, Cic.: certes, ceux-là se trompent.    - tu nae, Plaut.: oui, toi.    - nae illi falsi sunt, Sall.: certes, ils sont dans l'erreur.    - Edepol ne ego vivo miser, Plaut.: en vérité, par Pollux, je suis bien malheureux.    - Edepol ne meam erus esse operam deputat parvi preti, Ter: oui, par Pollux, mon maître pense que ce que je fais a peu de valeur. [ABCR]II - nē, adv. de négation et conj. de subordination. [ABCU]A - Adverbe de négation. [st1]1 [-] Négation forte ne... quidem    - [abcl]a - ne... pas même, même pas. - [abcl]b - ne... pas... non plus, non plus.    - Athenienses consilium, quod ne audierant quidem, repudiaverunt: les Athéniens repoussèrent le projet, qu'ils n'avaient même pas entendu exposer.    - consilium quod non est honestum ne utile est quidem: un projet qui n'est pas honnête n'est pas non plus utile.    - ne in urbibus quidem: pas même dans les villes.    - ne eum quidem vidi: même lui, je ne l'ai pas vu.    - eum ne vidi quidem: je ne l'ai même pas vu. [st1]2 [-] Négation de la volonté, du souhait, de la défense, de la concession a) pour exprimer la défense:    - ne hoc feceris: ne fais pas cela.    - ne hoc faciamus: ne faisons pas cela.    - ne veniant: qu'ils ne viennent pas.    - ne fac, ne facias (en poésie): ne fais pas cela.    - ne quis exeat: que personne ne sorte.    - ne quicquam dixeris: [ne dis pas quelque chose] = ne dis rien. b) pour exprimer le souhait ou le regret:    - utinam ne veniat: pourvu qu'il ne vienne pas! si seulement il ne venait pas.    - utinam ne venisset: si seulement il n'était pas venu! c) pour exprimer une concession ou une supposition:    - ne sit summum malum dolor, malum certe est: admettons que la douleur ne soit pas le mal suprême, ce n'en est pas moins un mal. [ABCU]B - Conjonction de subordination + verbe au subjonctif (nē). [st1]1 [-] introduisant une proposition complétive a) négation de ut pour marquer la volonté, l'intention (parfois ut ne) imperare, praecipuere alicui ne: commander à qqn de ne pas. petere, rogare, postulare ab aliquo ne: demander à qqn de ne pas. orare, precari aliquem ne: prier qqn de ne pas. suadere, persuadere, hortari ne: exhorter à ne pas. adducere, impellere ne: pousser à ne pas. monere, admonere ne: avertir de ne pas, recommander de ne pas. dicere ne: dire de ne pas: dire de ne pas. scribere ne: écrire de ne pas. constituere, decernere, statuere ne: décider que... ne... pas. suadeo ne legas: je te conseille de ne pas lire. impero ne quis exeat: j'ordonne que personne ne sorte. b) négation de ut pour marquer l'effort et l'activité (parfois ut ne) facere, efficere, perficere, id agere ne: faire en sorte que... ne... pas. obtinere, impetrare, consequi, assequi ne: obtenir que... ne... pas. curare, prospicere, dare operam ne: veiller à ne... pas. cavere, providere, videre ne: prendre garde de. cave ne cadas: veille à ne pas tomber, prends garde de tomber. c) après les verbes exprimant empêchement, opposition, refus impedio ne: j'empêche que (de). prohibeo ne: j'empêche que. obsto ne: j'empêche que. obsisto ne: je m'oppose à ce que. resisto ne: je m'oppose à ce que. deterreo aliquem ne: je détourne qqn de. non contineri ne: ne pas être empêché de. recuso ne: je refuse de.
    * * *
    [ABCR]I - nē (nae), adv. d'affirmation souvent lié à un pron.: oui, assurément, vraiment, certes.    - nae illi errant, Cic.: certes, ceux-là se trompent.    - tu nae, Plaut.: oui, toi.    - nae illi falsi sunt, Sall.: certes, ils sont dans l'erreur.    - Edepol ne ego vivo miser, Plaut.: en vérité, par Pollux, je suis bien malheureux.    - Edepol ne meam erus esse operam deputat parvi preti, Ter: oui, par Pollux, mon maître pense que ce que je fais a peu de valeur. [ABCR]II - nē, adv. de négation et conj. de subordination. [ABCU]A - Adverbe de négation. [st1]1 [-] Négation forte ne... quidem    - [abcl]a - ne... pas même, même pas. - [abcl]b - ne... pas... non plus, non plus.    - Athenienses consilium, quod ne audierant quidem, repudiaverunt: les Athéniens repoussèrent le projet, qu'ils n'avaient même pas entendu exposer.    - consilium quod non est honestum ne utile est quidem: un projet qui n'est pas honnête n'est pas non plus utile.    - ne in urbibus quidem: pas même dans les villes.    - ne eum quidem vidi: même lui, je ne l'ai pas vu.    - eum ne vidi quidem: je ne l'ai même pas vu. [st1]2 [-] Négation de la volonté, du souhait, de la défense, de la concession a) pour exprimer la défense:    - ne hoc feceris: ne fais pas cela.    - ne hoc faciamus: ne faisons pas cela.    - ne veniant: qu'ils ne viennent pas.    - ne fac, ne facias (en poésie): ne fais pas cela.    - ne quis exeat: que personne ne sorte.    - ne quicquam dixeris: [ne dis pas quelque chose] = ne dis rien. b) pour exprimer le souhait ou le regret:    - utinam ne veniat: pourvu qu'il ne vienne pas! si seulement il ne venait pas.    - utinam ne venisset: si seulement il n'était pas venu! c) pour exprimer une concession ou une supposition:    - ne sit summum malum dolor, malum certe est: admettons que la douleur ne soit pas le mal suprême, ce n'en est pas moins un mal. [ABCU]B - Conjonction de subordination + verbe au subjonctif (nē). [st1]1 [-] introduisant une proposition complétive a) négation de ut pour marquer la volonté, l'intention (parfois ut ne) imperare, praecipuere alicui ne: commander à qqn de ne pas. petere, rogare, postulare ab aliquo ne: demander à qqn de ne pas. orare, precari aliquem ne: prier qqn de ne pas. suadere, persuadere, hortari ne: exhorter à ne pas. adducere, impellere ne: pousser à ne pas. monere, admonere ne: avertir de ne pas, recommander de ne pas. dicere ne: dire de ne pas: dire de ne pas. scribere ne: écrire de ne pas. constituere, decernere, statuere ne: décider que... ne... pas. suadeo ne legas: je te conseille de ne pas lire. impero ne quis exeat: j'ordonne que personne ne sorte. b) négation de ut pour marquer l'effort et l'activité (parfois ut ne) facere, efficere, perficere, id agere ne: faire en sorte que... ne... pas. obtinere, impetrare, consequi, assequi ne: obtenir que... ne... pas. curare, prospicere, dare operam ne: veiller à ne... pas. cavere, providere, videre ne: prendre garde de. cave ne cadas: veille à ne pas tomber, prends garde de tomber. c) après les verbes exprimant empêchement, opposition, refus impedio ne: j'empêche que (de). prohibeo ne: j'empêche que. obsto ne: j'empêche que. obsisto ne: je m'oppose à ce que. resisto ne: je m'oppose à ce que. deterreo aliquem ne: je détourne qqn de. non contineri ne: ne pas être empêché de. recuso ne: je refuse de.
    * * *
        Ne, Aduerbium prohibendi, Idem significat quod Non. Secundis personis subiunctiuorum aliquando iungitur. Ne metuas. Terent. Ne crains point.
    \
        Optatiuo aliquando. Cic. Ne viuam, si tibi concedo. Je puisse mourir si, etc.
    \
        Ne tu frustra sis. Terent. A fin que tu ne t'abuses.
    \
        Id paues, ne ducas tu illam. Terent. Tu as paour que, etc.
    \
        Ne, causalis. Terent. Verbum vnum caue de nuptiis, ne ad morbum hoc etiam. A fin que, ou De paour que, etc.
    \
        Vide ne pereas. Terent. Garde que tu ne perisse.
    \
        Te per amicitiam obsecro, vt ne ducas. Terent. Que tu ne la prenne à femme.
    \
        Vt ne addam, quod sine sumptu ingenuam, liberalem nactus es. Terent. Sans que je die d'advantage que, etc.
    \
        Ne quidem. Cic. Nunquam illum ne minima quidem re offendi. En quelque petite chose que ce fust.
    \
        Quid enim Africanus indigens mei? minime hercle, at ne ego quidem illius. Cic. Ne moy aussi.
    \
        Ne nunc quidem. Terent. Ne à ceste heure mesme.
    \
        Virgo, cuia est? CH. nescio hercle. P. vnde est? CH. tantundem. P. vbi habitat? CH. Ne id quidem. Terent. Ne cela aussi.
    \
        Ne plura. Cic. Si peccat, magis ineptiis, quam improbitate peccat. Sed ne plura. Il suffit, C'est assez dict, N'en parlons plus.
    \
        Ne multa. Cic. Sans plus dire, A fin que je le face court, Brief, Pour le faire court.
    \
        Ne sim saluus, si aliter scribo ac sentio. Cic. Je puisse mourir, si, etc.
    \
        Ne, dubitatiua aut interrogatiua particula. Terentius, Estne hic Crito sobrinus Chrysidis? N'est ce point ci, etc
    \
        Honestumne factu sit, an turpe dubitant. Cic. Ils doubtent s'il est honneste, ou vilain de le faire.
    \
        - estne herilis concubina Philocomasium, annon est ista? Plaut. Est ce elle, ou non?
    \
        Vise redieritne iam, an nondum domum. Terent. S'il est retourné, ou non.
    \
        Eam nequis nobis minuat, neve viuus, neue mortuus. Cic. Ne mort, ne vif.
    \
        Neve hoc, neve illud. Cic. Ne ceci, ne cela.
    \
        Ne dicam. Cic. Vt moleste ferrem tantum ingenium in tam leues, ne dicam in tam ineptas sententias incidisse. Je n'ose dire, ou A peine que je ne dis, ou A fin que je ne die.
    \
        Ne, Rationalis, pro Ergo. Virgil. Mene incoepto desistere victam? Quoy? laisseray je mon entreprinse vaine?
    \
        Ne nihil. Cicero, Ne amicis nihil tribuamus, epulamur. A fin que noz amis ne puissent pas dire que nous ne faisons rien pour l'amour d'eulx.
    \
        Ne, Aduerbium percontantis. Terentius, - daturne illa hodie Pamphilo Nuptum? La baille on aujourd'huy en mariage à Pamphile?
    \
        Contunuone causa fuisset, cur a Praetore postulares, vt bona possideres? Cic. Pense tu pourtant que, etc.
    \
        Puellam dedit ex Attica hinc abreptam. P. ciuemne? T. arbitror. Terent. Est elle citoyenne?
    \
        Egone? P. tu ego. Terent. Moy?
    \
        Ne sit sane, videri certe potest. Cic. Prenez le cas qu'il ne soit point ainsi.

    Dictionarium latinogallicum > ne

  • 19 quadrans

    quădrans, antis [st2]1 [-] la quatrième partie d'un entier. [st2]2 [-] pièce de monnaie valant un quart d'as; monnaie de peu de valeur. [st2]3 [-] le quart de la livre (trois onces), un quarteron. [st2]4 [-] le quart d'un jugère. [st2]5 [-] le quart d'un setier. [st2]6 [-] en gén. un quart.    - creditoribus quadrantem solvi, Vell. 2, 23, 2: donner à ses créanciers 25 pour cent.    - heres ex quadrante, Suet. Caes. 83: héritier pour un quart.    - quadrantem nemo tibi credet, Mart.: personne ne te prêtera une obole.    - quadrans operae, Col. 2, 4, 8: un quart de journée (de travail).
    * * *
    quădrans, antis [st2]1 [-] la quatrième partie d'un entier. [st2]2 [-] pièce de monnaie valant un quart d'as; monnaie de peu de valeur. [st2]3 [-] le quart de la livre (trois onces), un quarteron. [st2]4 [-] le quart d'un jugère. [st2]5 [-] le quart d'un setier. [st2]6 [-] en gén. un quart.    - creditoribus quadrantem solvi, Vell. 2, 23, 2: donner à ses créanciers 25 pour cent.    - heres ex quadrante, Suet. Caes. 83: héritier pour un quart.    - quadrantem nemo tibi credet, Mart.: personne ne te prêtera une obole.    - quadrans operae, Col. 2, 4, 8: un quart de journée (de travail).
    * * *
        Quadrans, quadrantis, m. g. Iuuen. La quarte partie d'un as. Ce peult estre un liard, en prenant l'as pour un douzain.
    \
        Quadrans operae. Columella. La quarte partie de la journee d'un ouvrier.
    \
        Quadrans pedis. Gel. La quarte partie d'un pied.
    \
        Quadrans vini. Cels. Un demi sextier de vin mesure de Paris, dont la pinte tient quatre demis sextiers.
    \
        Quadrans. Plin. Une sorte de poix ancien.

    Dictionarium latinogallicum > quadrans

  • 20 vanité

    vanité [vanite]
    feminine noun
    ( = fatuité) vanity
    • avoir la vanité de croire que... to be conceited enough to think that...
    • tirer vanité de to pride o.s. on
    * * *
    vanite
    1) ( orgueil) vanity
    2) ( peu de valeur) ( de richesses) vanity; ( d'efforts) futility; ( de promesse) hollowness; ( d'entreprise) uselessness
    * * *
    vanite nf
    * * *
    vanité nf
    1 ( orgueil) vanity; sans vanité with all due modesty; tirer vanité de qch to pride oneself on sth; blesser qn dans sa vanité to wound sb's pride; flatter qn dans sa vanité to flatter sb's ego; avoir la vanité de croire que to be presumptuous enough to believe that;
    2 ( peu de valeur) ( de richesses) emptiness; ( d'efforts) futility; ( de promesse) hollowness; ( d'entreprise) uselessness;
    3 Art vanitas.
    vanité des vanités, tout est vanité vanity of vanities, all is vanity.
    [vanite] nom féminin
    1. [orgueil] vanity, pride, conceit
    tirer vanité de quelque chose to pride oneself on something, to take pride in something
    sans vanité, je crois pouvoir faire mieux with all due modesty ou without wishing to boast, I think I can do better
    2. [futilité] pointlessness, futility

    Dictionnaire Français-Anglais > vanité

Страницы

См. также в других словарях:

  • peu — [ pø ] adv. • pou, poiXIe; lat. pop. paucum, neutre adv., class. pauci « en petit nombre » I ♦ ( po XIIe) En fonction de nom ou de nominal Faible quantité considérée soit comme simplement « petite », soit comme « …   Encyclopédie Universelle

  • valeur — [ valɶr ] n. f. • 1080; lat. valor I ♦ 1 ♦ Ce en quoi une personne est digne d estime (quant aux qualités que l on souhaite à l homme dans le domaine moral, intellectuel, professionnel). ⇒ mérite. Haute valeur morale. ⇒ distinction, moralité. «… …   Encyclopédie Universelle

  • peu — (peu) s. m. 1°   Une petite quantité.    Peu construit avec l article défini, ou avec l adjectif possessif, ou un pronom démonstratif. •   Si je t abandonnais à ton peu de mérite, CORN. Cinna, v, 1. •   Quand je dis point, je veux dire très peu ; …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • valeur — I. Valeur, Cerchez Valoir. II. Valeur, ou Valuë, Valor, Valitura. Homme de grande valeur qu on ne sçauroit trop estimer, Quantiuis preþtij homo. Homme de nulle valeur, Trioboli homo, Nullo numero homo, Miþnimi pretij, Nugalis Ne prent point garde …   Thresor de la langue françoyse

  • VALEUR — n. f. Ce que vaut une chose, suivant la juste estimation qu’on en peut faire. Je lui en ai payé la valeur. Ce bien n’a pas été vendu sa juste valeur, à sa juste valeur. Il a augmenté, doublé, triplé la valeur de cette terre par une meilleure… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • valeur — (va leur) s. f. 1°   Force, courage à la guerre, dans le combat (le sens propre du verbe latin valere étant être fort). •   Je suis jeune, il est vrai, mais aux âmes bien nées La valeur n attend pas le nombre des années, CORN. Cid, II, 2. •   La… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • valeur — nf. VALEUr (Albanais.001b, Giettaz.215b | 215a, Saxel.002), valò(r) (001a | Villards Thônes), valêr (Table). A1) valeur, importance : valsanse nf. (002). A2) chose // objet valeur sans valeur, de peu de valeur : kwèna <couenne> nf.… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • VALEUR — s. f. Ce que vaut une chose, suivant la juste estimation qu on en peut faire. Il faut que vous me rendiez mon cheval, ou la valeur. Je lui en ai payé la valeur. Ce bien n a pas été vendu sa juste valeur, à sa juste valeur. Il a augmenté, doublé,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Valeur-travail (économie) —  Pour l’article homonyme, voir Valeur travail (idéologie).  La valeur travail est un ancien concept utilisé aux XVIIIe siècle et XIXe siècle par certains économistes, qui fixe la valeur d un bien au coût du travail nécessaire… …   Wikipédia en Français

  • Valeur travail (economie) — Valeur travail (économie)  Pour l’article homonyme, voir Valeur travail (idéologie).  La valeur travail est un ancien concept utilisé aux XVIIIe siècle et XIXe siècle par certains économistes, qui fixe la valeur d un bien au… …   Wikipédia en Français

  • Valeur (economie) — Valeur (économie) Pour les articles homonymes, voir Valeur. Plusieurs conceptions de la valeur ont été proposées dans le champ de l économie. Une position exposée notamment par Thomas d Aquin, les Scolastiques espagnols, les classiques français… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»